金“氟”密友，环集梦想，共赴未来

Daikin Fluorochemicals-Milkyway-CIMC Jointly Pursue Ideals and Bright Future

11月1日上午，密尔克卫委托中集环科制造的首批气体罐成功下线。终端用户为大金氟化工（中国）有限公司。

On the morning of Nov. 1st, commissioned by Milkyway, the first batch of gas tanks which CIMC manufactured were rolled off the assembly line. DAIKIN Fluorochemicals (China) Co., LTD. is the end user. 

密尔克卫集团分管MGM板块的副总裁王涛总代表发言：目前密尔克卫在中国和东南亚各地运营5000台集装罐，500台集卡运输车辆以及6间清洗堆场。可以提供T11、涂层、电加热、SWAPBODY、气体等各种罐型的国内公路、铁路、水运、国际海运的端到端运输。

Mr. Wang Tao, the Vice President of Milkyway Group in charge of MGM segment made a representative statement: At present, Milkyway operates 5000 container tanks, 500 container trucks and 6 cleaning yards all over China and Southeast Asia. We can provide end-to-end transportation of various tank types, including T11, coated, electrical heating, SWAPBODY and gas, etc. for domestic roads, railways, waterway as well as international sea transportation. 

本次为大金氟化工定制的T50气体罐是密尔克卫、中集、大金氟化三方协同赋能的硕果。箱筒体和框架采用了大金氟化工新一代4F型高固体分、低VOC环保氟碳树脂油漆，具有超长耐候、优良的防腐性能。

The customized T50 gas tanks customized for Daikin are great outcome of the joint efforts among Milkyway, CIMC and Daikin Fluorochemicals. Tanks’ cylinder and frame are painted with the new generation 4F-type high solid, low VOC environmental-friendly fluorocarbon resin paint, which is strong weather-proof with excellent anti-corrosion performance.

2024年密尔克卫会继续精准发力，资产、网络、一站式的全场景驱动，实现平衡成长。在充满挑战的时期，能和有趣的人做难而有意义的事业是密尔克卫的荣幸和使命。潮平岸阔催人进，风正扬帆当有为。期望在未来的征途中，密尔克卫、中集、大金氟化工继续携手共进、砥砺前行、在互利共赢中共创美好未来。

Milkyway is always ready to go in 2024 and fulfill balance growth with full scenario-driven assets, network and one-stop services. During such a challenging period, it is our great honor and mission to achieve hard but meaningful businesses with all talents. And it is also the proper timing for us to strive for ideals and pursue careers. In the future, together with CIMC and Daikin Fluorochemicals, Milkyway will continue to move forward and create a bright future in a mutually beneficial and win-win environment.